I løpet av landets tidligere år, konkurrerte krefter om å erobre Kina.
hver med sin egen militære rekkevidde og sitt eget imperium.
Store og små krigere slo seg sammen med utlendinger på bekostning av folket.
Endeløse kamper gjorde landet om til helvete på jord.
Dengfeng, Henan.
Amitabha.
Bror, vi har en overlevende her.
Våkn opp!
Fort! Ikke la dem slippe unna!
Etter dem!
Drep! La ingen slippe unna!
Sir, spis den sakte.
Spis den mens den er varm.
Takk.
Bror, det kommer enda to hundre.
Jingkong, vinteren kommer snart.
Før snøstormen når fjellet, må vi bygge flere krisesentre.
Vi har allerede gått tom for tre og halm.
Hva annet vil du at jeg skal bygge med?
Så ta det vi kan ut av rommene våre og gi dem til disse menneskene.
Ikke tale om, jeg er dødsredd for kulden.
Se på disse kakene, de blir mindre og mindre for hver dag.
Så vi trenger ikke å bekymre oss for å fryse i hjel.
Du kommer til å sulte ihjel
Før vinteren kommer.
Etter ham!
Søk!
Kom ut!
Ut av veien! Bring ham ut!
- Stopp! - Ikke flytt!
- Du! Kom her! - Stopp! Ikke flytt!
- Ikke flytt! - Ikke flytt!
Ut av veien!
Du får ikke komme!
Stopp!
Du får ikke komme!
Av hesten!
Abbot, spar meg.
Stinkende munker!
Kommandør Hou vil ha denne mannens hode! De som forsvarer ham vil bli straffet!
Jeg bryr meg ikke hvem du er! Du kan ikke forstyrre dette templet!
Kom da.
Hei! Hei!
Redd ham, og jeg sender deg til Buddha.
Han er mistet mye blod.
Fort, få hemostatisk pulver.
Ja, Abbot.
Kommandør Hou kommer!
Disse menneskene tok dere imot med en visning av sin Shaolin Kungfu.
Og du svarte med pistoler? Du har ikke folkeskikk.
Kommandør Hou.
Sir, ikke flytt deg.
Abbot, flytt ikke du heller.
Han nærmer seg døden.
Hjelp ham, send ham dit.
Amitabha.
Buddha bestemmer skjebnen.
Han har kommet. Selv om det er på hans siste åndedrag,
Må jeg fortsatt hjelpe ham.
Jeg ber deg om å vise medfølelse.
Ingen flere meningsløse dødsfall.
Jeg får ikke sove hvis han ikke dør.
Når hjertet er fjernet fra angst, vil drømmer ikke lenger bli plaget.
Med et velvillig hjerte vil uansett hvor du ender opp, være himmelrike.
Himmelrike?
Abbot, bor du på Shaolintempelet for lenge, blir du forvirret.
Hvis jeg ikke dreper ham, vil kampene fortsette.
Det vil bety flere drap.
Hvordan skal vi nå himmelrike da?
Hou Jie.
Jeg innrømmer nederlag.
Byen Dengfeng er allerede ditt.
Dersom du sparer meg...
Vil jeg gi all min rikdom og penger til deg.
Dette...
er gullet jeg begravet.
Ta det.
Hvis du ikke dreper meg, lover jeg...
å aldri komme tilbake.
Takk, Abbot.
- Abbot! - Abbot!
Sir!
Forsvar templet!
Jingneng, Jingkong, i ro.
En herlig ankomst til en trist avgang...
Tomrommet i vår verden er igjen kommet.
Ville det ikke vært bedre å ikke ha kommet og gått...
Å være fri fra lykke og sorg?
Amitabha.
La oss dra.
[Kilden til all Martial Arts] [Tomme ord.]
Storebror, vi skal møte utlendingene i morgen.
Hvorfor?
Med riktig finansiering kan vi kjøpe mange maskingevær og kanoner.
Og med våpen kan vi erobre Zhengzhou.
Flere våpen er bra, men ubrukelig hvis du ikke skyter med dem.
Si meg, hvorfor skjøt dere ikke da vi var på Shaolintemplet?
Medfølelse?
Husk dette. Når du får overtaket...
og du nøler et øyeblikk for lenge...
Så er du den som dør.
Neste gang...
Neste gang jeg kommer over noen som står i veien for bror...
Skal jeg definitivt drepe ham.
Så du har lært.
Song Hu har allerede kommet.
Det er "Kommandørs Sang".
Den jævelen, vi ser ingen av hans menn i strid.
Men når tiden kommer for å dele byttet, kommer han fortere enn andre.
Bror Hu, byen Dengfeng har blitt tatt.
Huo Long er død.
For en taper som Huo Long...
Hvorfor et slikt oppstyr?
Man skulle tro at dere fortsatt er i krig.
Vi er her for å minne om hundrevis av våre tapte brødre.
Er det så?
Jeg er i gjeld til dere da.
Jeg kom ikke i striden mot Huo Long på grunn av disse...
Hvis det ikke var for disse to dårlige ben...
Hadde min hest og pistol alene ville vært nok til å ta ham av dage.
Er ikke det riktig bror?
Hva betyr vel ditt lille fravær? Jeg gremmer ikke.
Jeg vet det. Du gremmer kun på grunn av byen Dengfeng.
Svigersøster, lenge siden.
Storebror.
Shengnan, min kjære jente.
Hils på din onkel Song.
Hei, onkel Song.
Hei, Nan-Nan.
Sister, din Nan-nan vokser opp til å bli veldig høflig.
Vakrere med alderen.
Vær forsiktig så ikke noen stjeler henne.
Det er bestemt, dette barnet vil være en av familien.
Min fremtidige svigerdatter.
Når var dette arrangert?
Det spiller ingen rolle nå.
Hva? Er du uenig?
Hvis du er uenig, så la oss slåss.
Bra.
Bra gevær.
Dette er et helautomatisk våpen.
Du kan ikke kjøpe det andre steder.
Vi vil ha åtti slike.
Hvordan skal vi gjøre dette?
Jeg vil ikke ta imot en krone hvis...
general Hou støtter vår jernbane i Dengfeng.
Hva sa du? Jeg hørte ikke riktig.
Jeg sa, jeg vil ikke imot ta en krone...
Hvis du støtter byggingen av jernbanen vår.
Jeg vil ikke ha våpen lenger.
General.
Jeg vil ikke ha våpen lenger!
Vi drar til østsiden av byen.
Jeg tror general Song Hu vil vise mer interesse da.
Mr Peter, vennligst vent.
Bror, dette geværet er virkelig fantastisk.
Hvis Song Hu tar dem...
Før dem ut!
Ja!
Vennligst.
Velg dine ord nøye neste gang du snakker til meg.
Jeg tar ikke ordrer fra deg.
Kanskje når du er i min stilling, så kan vi snakke.
Du hører hva jeg sier?
Er jeg tydelig nok?
Å ta livet til våre landsmenn og ta rikdommen av folket.
Å gå med på å bygge jernbanen deres...
er som å invitere dem til å ta vårt land.
Landet til kinesere tilhører folket i Kina.
Om utlendingene prøver å ta det med sine hender...
så vil jeg kutte dem av.
Jeg håper Song Hu føler det samme.
Jeg tror ikke du har hørt på det jeg har sagt.
I alle disse tjue årene, har jeg kalt ham bror.
Så ikke fornærme ham.
Og selv om han er dårlig, så er det ikke opp til deg å si!
Jeg er svimmel.
Hva i helvete gjør du?
Spise kjeks.
Kjeks?
Jeg spiser nudler nå.
Du har blitt gal av sult.
Hva vet du? Dette kalles å ha en idé.
Å ha en idé? Alt du vet er å ha ideer.
Du er kanskje i stand til å gjøre det, Men hva med folket der ute?
Hva kan de gjøre?
I tider med hungersnød, vil dommer Bao mate folket med sine egne butikker.
Hva om vi blir maskerte hevnere?
Vi kan nedkjempe hærer av krigsherren.
Bror, hvorfor kan ikke vi bli maskerte hevnere?
Maskerte hevnere?
Ja, vi blir hevnere som redder folk.
Bror, det er mot reglene.
Hva er du redd for?
Når himmelen faller ned, er det bror som vil holde den opp.
Bror er mest gavmild, ikke sant?
Selvfølgelig.
Selvfølgelig! Selvfølgelig!
Lille jente, ikke løp er du snill.
- Kom deg opp fort - Shengnan!
Er du skadet?
Hva i helvete gjør du? Sa jeg ikke at du skulle holde henne i hånden!?
- Jeg beklager. - Hvorfor passet du ikke på henne!?
- Jeg beklager, Master. - Vil du dø!?
- Jeg beklager. - Papa.
Det gjør ikke vondt lenger, du trenger ikke å være sint på henne.
Jeg beklager, Master. Jeg beklager.
Forlat oss.
- Gjør det vondt? - Hvordan føles det?
Jeg er ikke skadet
Er det noen sår?
- La pappa se. - Pappa.
Jeg laget en tegning til deg.
[Faren min liker å slåss]
Er dette pappa?
Pappa skal bære deg.
Hold fast.
Er pappa så slem?
Storebror.
Det holder for nå, gi den til meg senere.
Jeg har personlig levert ekteskapskontrakten til kommandør Song.
Han var veldig lykkelig.
I morgen kveld, Zhongyue Restaurant.
Kommandørr Song og kone, deres sønn.
kl 12.00.
Jeg vil stille deg et spørsmål.
Siden Song Hu vet allerede at jeg har Huo Long sitt gull...
Hvorfor spør han ikke meg om det?
Han vil ha alt.
Inkludert byen Dengfeng.
Den som slår til først vinner.
Da er dette en god mulighet.
Riktig.
Velg tretti av dine beste menn og gjør forberedelser på Zhongyue Restaurant.
Hvis han er ikke død, får jeg ikke sove.
Storebror er klok.
Du vil drepe bror Song?
Det ville vært bedre om du ikke visste det.
Han er din bror.
Vennligst tenk om igjen.
Song Hu vil slå meg ned.
Har du noen annen løsning?
Spytt ut nå, det er ikke for sent.
Ikke spør meg, jeg vet ikke.
Jeg har bare én forespørsel...
Ikke la datteren din se det.
Ok?
En mus?
Bror, når vi har stjålet risen, Hva med nudler da?
Kan du slutte å kalle det "stjele"? Vi "tar".
Så hvor mye "tar" vi?
En pose tar vi, to poser tar vi også.
Ta så mye vi kan.
Jinghai.
Som maskerte hevnere bør vi legge igjen et visittkort.
Hva skal vi bruke?
Hva med ditt skinnende hode?
Du!
Ris.
Sønn, vi har ris.
Bror, det er ris!
Gudene har åpnet øynene.
Takk! Takk!
Det er ris!
Vent til jeg banker på bordet...
Du tar vår datter til toalettet.
Pappa, vi er her for å spise. Hvorfor trenger vi å gå på toalett?
Lytt til pappa nå...
Og pappa vil lytte til deg en dag. Ikke krangle nå.
Denne veien.
Storebror.
Søster.
Bror, du er sent ute igjen.
Jeg beklager, jeg beklager.
Hei, onkel Song. Hei, tante.
Wanshan, hils på onkel og tante.
Onkel.
Tante.
Veloppdragen.
Veldig veloppdragen.
Sirs.
Familien Song's unge Master ble født i kaninens år.
Hou familiens lille jente ble født i sauens år.
En fin match.
Fødselsdatoene deres er veldig lovende.
Deres fem elementer vil føre til at formuene vil blomstre likt.
En match som sendt fra himmelen.
Jeg vil si at denne matchen vil bringe rikdom og velstand til begge familiene.
Sammen til hårene deres blir grått.
Deretter hundre barn og tusen barnebarn.
Flott, flott.
Som buddhister snakker vi om at skjebne er årsaken til alle ting.
Uten skjebne harmoniserer ikke ting.
Med skjebnen tror jeg...
De ville ha funnet hverandre før eller senere.
Så hva venter vi på?
Fort, fort, fort! Begynn på med invitasjoner til bryllupet!
Hva er du så engstelig for?
Hvordan kan jeg la være?
Hvis jeg skulle miste en slik herlig svigerdatter...
Hvor skulle jeg finne en annen?
Sirs, vennligst utveksle invitasjoner.
Denne forlovelsen er ferdig.
Avtalt!
Her.
Gratulerer! Gratulerer!
Storebror, Jeg skal gjøre klar ekteskapsseremonien.
Bror, nå som vi er en familie...
kan jeg snakke fra hjertet.
Snakk.
Hvordan skal vi dele på byen Dengfeng...
Mellom oss to?
Du får fortelle meg.
Har ikke vi allerede avgjort dette? Én mann, den ene halvdelen.
Alt er ditt
Fra i dag av, er byen Dengfeng ikke splittet mellom deg og meg.
Bare én person skal ha ha alt.
Dette er den mest fredelige løsningen.
Hva mener du med dette?
Bror, jeg blir gammel.
Jeg kan ikke kjempe lenger.
Se på dette beinet, hovnet opp igjen.
Det er på tide for meg å trekke meg tilbake.
Hva mer er, vi er familie nå.
Selv om jeg gir den til deg i dag...
Vil det ikke være overlatt til sønnen min i fremtiden?
Jeg har tenkt gjennom det, jeg skal ikke trekke meg.
Jeg har holdt på denne vinen i mange år men kunne aldri åpne den.
Men i dag skal jeg. Her, drikk!
Drikk opp og denne saken er avgjort.
Kommandør, vi har mottatt en hemmelig melding.
Sønn, skal du gå og tisse?
Vil ikke.
Hør på meg, få din mor til å ta deg med til toalettet.
Søster, ta Shengnan også.
La oss gå.
Løp.
- Vice Wang. - Her!
Forlat oss.
Ja.
[General, vær forsiktig. ] [Hou Jie har et bakholdsangrep]
Du!
Drittsekk!
Jeg har alltid behandlet deg som min egen bror.
Vi erobret verden sammen.
Jeg ville aldri tenke meg, at du ville drepe meg.
- Er dette sant!? - Nok!
Shengnan!
Mamma!
Mamma, kom fort!
Løp.
Mamma, redd meg!
Mamma.
Mamma! Mamma.
Mamma.
Shengnan! Kom deg ut herfra, Shengnan!
- Mamma. - Løp fort!
Shengnan! Løp fort!
Løp vekk, Shengnan! Se deg ikke tilbake!
Shengnan...
General!
Pappa! Pappa!
Shengnan!
Stopp!
Kommandør! Løp!
Løp!
Shengnan!
- Shengnan. - Pappa.
Der!
Drep!
Shengnan, ikke vær redd!
Pappa... Pappa...
Pappa...
Shengnan!
Abbot!
Sir! Sir!
Saktere vær så snill!
Redd henne! Abbot! Redd henne!
Redd henne.
Redd henne! Redd henne!
Fort! Redd henne!
Gjør plass! fort!
Sølvnåler! Salver! Varmt vann!
Skynd deg!
Shengnan, det kommer til å gå bra.
Shengnan, ikke sovne av. Våkn opp.
Frue!
Frue! Du er ennå ikke leget! Du må ikke løpe!
Vær forsiktig.
Shengnan
Shengnan, hold ut.
Shengnan.
Si noe til pappa, Si noe til pappa.
Shengnan, si noe til pappa.
Shengnan, si noe.
Hvorfor sluttet du? Du kan ikke stoppe!
Skynd deg og redd henne!
Vil du at jeg skal be?
Da skal jeg be! Redd henne! Redd henne!
Pappa, ikke skjell dem.
Og ikke bli sint på dem.
Pappa hører.
Papa hører! Papa hører!
Jeg ber dere.
Mamma...
Shengnan!
Hun kommer til å bli bra.
- Mamma, jeg savnet deg. - Hun er i orden!
Mamma, la oss gå hjem sammen.
Shengnan, våkn opp.
Redd henne.
Jeg ber dere alle.
Bare du kan redde henne.
Shengnan, våkne opp.
Si noe til mamma, Shengnan.
Shengnan.
Shengnan!
Hun er ok.
Si noe til pappa, si noe til pappa.
Hun kan ikke være død.
Shengnan! Shengnan!
Våkne opp, du kan ikke dø.
Shengnan kan ikke dø.
Mamma er her, se på mamma.
Jinghai, ta imot kroppen.
- Ja. - Hun kan ikke være død!
Jeg ber dere! Redd henne!
Jeg ber dere.
Jeg ber dere. Redd henne.
Redd henne fort. Abbot har medfølelse, redd henne!
Hvis du ikke kan redde henne, skal jeg fortelle deg nå!
Tenker ingen av dere noen gang på å leve?
Jeg skal brenne Shaolintempelet ned til grunnen!
- Abbot, redd henne! - Nok!
Amitabha.
Har gudene ennå ikke straffet deg nok!?
Det er din feil!
Hun er ikke død!
Jeg er full av anger!
Hun er ikke død.
- Hvis det ikke var for deg... - Hun er ok.
Hvordan kan min datter være død!?
Se! Hun er død!
Hun er ikke død.
- Hun kan ikke se noe lenger! - Hun er ikke død!
Hun er ikke død, forstår du!?
Det er du som skulle vært død!
Shengnan.
Mamma er lei seg.
Hun kan ikke være død.
Hun er ikke død.
Redd henne!
Du snakker om medfølelse! Hvordan kunne du bare se henne dø!?
Greit! Ikke redd henne!
Jeg skal drepe hver og en av dere.
Jeg skal begynne med denne forbannede gamle mannen.
- Sir! - Jeg vil drepe dere alle!
Jeg vil drepe dere alle!
Sir!
Hold ham igjen!
Jeg skal drepe dere alle!
Jeg skal drepe dere alle...
Dra fra Shaolin, bli på Shaolin...
Dra fra Shaolin...
Denne teller ikke.
Dra fra Shaolin, bli på Shaolin...
Dra fra Shaolin...
Er det noen der!?
Jeg satt opp en felle for griser. Hvordan havnet en mann her?
Hva driver du med? fullt av blod.
Jeg vet du er.. du er han der Hou Jie.
Du vil fortsatt drepe folk?
Når en mann er uten sunn fornuft, da er de verre enn griser.
Best å ligge stille, i denne situasjonen du er i.
Ikke hyl.
Slapp av litt, jeg kommer tilbake senere.
Amitabha.
Her, noe å spise.
Forsiktig, det er varmt.
Kald utenpå, varm inni.
Hvorfor skjer dette med meg?
Hvorfor?
Din kone har forlatt Shaolin.
Din datters begravelse har blitt overlatt til deg.
Skal det være en begravelse eller kremasjon?
Abbot ba meg spørre deg.
Med begravelse kan du se henne på helligdager.
Men hvem kan egentlig se henne?
Jeg antar at du kan dem grave ut, men det er ikke lett heller.
Jeg tror kremering er mer praktisk.
Du kan se henne når som helst og ta henne med deg hvis du flytter.
Til hvor enn du går.
Jeg tror kremering er bedre. Hva tror du?
Hvis det er kremasjon...
Så går vi og fyrer etter at du er ferdig med nudlene.
Ta alt dette og brenn det!
Så du vil heller dø enn å underkaste deg?
I det minste ser jeg bror i livet etter døden.
Skyt!
Da du ble jaget etter...
Var det storebror som reddet deg.
Hvem ville trodd...
At du ville tilbakebetale hans godhet med hat!
Hva er godhet?
Han reddet ikke meg, han brukte meg.
Jeg har vist det i lang tid nå, han trengte meg.
I kamp var det jeg som drepte flest mennesker.
Var det en bit av land jeg ikke hjalp ham å erobre?
Så hvorfor forrådet jeg Hou Jie?
Svar riktig og jeg skal spare livet ditt.
Fordi...
Du er en hund!
Galt svar.
Jeg forrådte ham fordi han var redd.
Med frykt kommer nederlag.
Han fortjente dette.
Nå begynner min regjeringstid.
Forstår du?
Gatene er fylt med dem, overalt med ettersøkt-plakater.
Egentlig er det det samme hvem fanger deg.
Uansett må jeg koke ris for deg igjen.
Ellers ville jeg ha tjent femtitusen sølvpenger nå.
[Ettersøkt: Hou Jie] [Belønning: Ti tusen sølvpenger]
Eh? Det er nå hundre tusen.
Bare tuller.
Shaolintempelet forkynner medfølelse, Jeg ville ikke gjort det for deg.
Så hva nå?
Jeg vil ikke dra.
Du kan ikke behandle dette stedet som ditt hjem.
Hva er dette?
Raserianfall?
Har du tenkt?
Trenger du hjelp?
- Bror. - Bror.
Det er plutselig mye mer ris på kjøkkenet.
Hvordan skjedde dette?
Mye mer ris?
Oh! Våre bønner er besvart!
Amitabha, Amitabha, Amitabha.
Så du får spørre Buddha...
Hvorfor har det seg slik at ninjaer hopper på hustakene om natten?
Ninjaer?
Hvordan kan det være ninjaer i templet?
De kom for å stjele ris.
Det er for å stjele risen tilbake hit, ikke for stjele ris.
Alle involverte møter opp på treningsfeltet. Etterstraff for handlingene deres!
Ja, eldre bror.
Deg igjen!
Hva faen vil du?
Amitabha.
Master.
Abbot, jeg ønsker å bo på Shaolin.
Det er ikke opp til deg å bestemme.
Du er nå ettersøkt.
Er det ikke slik at du kan unngå å bli tatt?
Jeg har bestemt meg for å bli munk.
Shaolin vil ikke bli din slagmark, Avgjørelsen er ikke ditt å ta.
Kom deg tilbake til dit du kom.
Sa Abbot ikke en gang at "Buddha bestemmer skjebnen"?
Hvem sier at du er skjebnebestemt?
Master.
Du vil kun motta kroppen hans, Du vil ikke motta hans hjerte.
Hans synder er stor. Han er en krigsherre, Master.
Master, en person som ham kommer til å besudle Shaolin Tempel sitt rykte.
Det er essensen av Buddha i alle.
Vi bør ikke diskriminere.
Alt er tomt, bare skjebne har substans.
Hans hjerte er fullt av hat og hevn, det kommer ikke til å få opplysning.
Godt sagt.
Men vi kan ikke nekte Buddha's lære ved å lukke veien.
Vi kan heller ikke, om vi hadde prøvd.
Å bli opplyst er vanskelig, siden forståelse er forvirrende.
De gamle måtene er døende.
Jeg tror vi skal la ham bli her for nå.
Abbot har dumpet deg til meg igjen?
Men å være i Shaolin er greit.
Der ute er den sterkeste rett.
Vent utenfor.
Nyskalla, det er kaldt, bruk denne.
Kom i arbeid!
- Amitabha! - God morgen.
[Kilden til all Martial Arts] [Tomme ord. ]
Mantous er her! Gjør plass!
Gjør plass! Mantous er her!
Still opp! Still opp!
Takk.
Ikke så vanskelig hva?
Ikke vanskelig.
Ikke press, ikke press. Det er nok til alle.
Slag uten at knyttneven blir sett.
Tren til Way'en.
Handlinger er flytende.
Kjenn balansen.
Oppvåkning til Zen.
Bring trekassene til å ha maten i, fort!
Okay.
Hei.
Har du praktisert før?
Hva?
- Kungfu - Kungfu?
Sannheten er at jeg trent i to år da jeg var yngre.
Men slik som deg, var mitt hjerte ikke fokusert.
Så jeg jobbet på kjøkkenet.
Du har lyst å lære Dharma?
Dharma.
Møtte veggen i ni år.
Hva var det han raffinerte? Hjertet.
Uten konflikt, fikk han visdom fra hver tomme av kroppen hans.
Tankene fra håret hans er som håret på hodet vårt.
Dette nivået kalles Zen Wu.
La oss trene sammen.
Never og hjertet som en.
Albuer og knær som én.
Skuldre og hofter som én.
Hjerte og sinn som en.
Sinn og pust som en.
Pust og styrke som en.
Tren til Way'en.
Handlinger er flytende.
Flytt med følelse.
Kjenn balansen.
Oppvåkning til Zen.
Vær sterk!
De hopper ned, vi går ned på huk. Begge måter bygger styrke.
Rett opp!
Hold denne mannen nede.
Det går bra.
Du går nå, gå.
Til deg.
Været er kaldt, hvorfor hviler du ikke inne?
Nettopp fordi det er kaldt, er jeg her for å trene.
Er du kald?
Litt.
Så tren med meg.
Okay.
Abbot, formen hans er litt dårlig.
Fra hjertet det følger, fra tanker kommer opphav.
Han er fin som han er.
Hevn i hjertet hans har forsvunnet av å trene kampsport.
Jeg praktiserer ikke kampsport, dette er det jeg ikke forstår.
Praktisering av kampsport er Zen, matlaging er også Zen.
Prinsippene er omtrent de samme.
Wudao, de viktigste tingene i livet er erfaring og praksis.
Jeg har sagt det mange ganger.
Forlat Shaolin tempel, gå og se verden utenfor.
Alt det jeg kan er å lage mat.
Der ute, er jeg til ingen nytte.
Jeg drar ikke.
Et stykke gull og en haug av jord.
Hvilken har mest nytte?
Jeg antar at er gullet.
Og hvis jeg ga deg et frø?
Ikke se ned på deg selv.
Alle er nyttige på sin måte.
Cao Man, vil du at vi skal hjelpe utlendinger med å bygge jernbanen.
Men du må ikke glemme, Mangshan er hvilested for våre forfedre.
Forstyrrer du jorda så bryter du Feng Shui.
Forfedrene vil aldri godta det!
Hvis du virkelig vil å gjøre det, så har jeg ikke mer å si.
Jeg er bare bekymret for at utlendingene lurer oss...
Og gjør avtaler under bordet.
Cao Man, ditt svik mot Hou...
Vi bryr oss ikke.
Han har tidligere sagt at bygging av jernbanen bare er et skalkeskjul.
Den sanne hensikten er å ta vårt land.
Ok, ok, ok. Si ikke mer.
Henan provinsens interesser er ikke for én mann å avgjøre.
Men ut ifra Cao Man's holdning, ser det ut som om han allerede har gjort en avtale med utlendingene.
Det var ingen intensjon i å forhøre med oss først.
Gå.
Hør godt nå. Å stå veien for meg...
Er ikke det lureste dere kan gjøre.
De er heldige.
Men deres familier...
Vil dø på en mye verre måte.
Vær enten min venn eller min fiende...
Det er opp til dere å bestemme.
Tenk på det.
Hvis det er penger å hente, får alle.
Hva gjør vi nå? Han har ikke returnert ennå.
Ikke gråt tante. Ok?
Det vil ikke bringe ham tilbake før selv om du gråter.
Hva har skjedd?
Master, vår Daniel har vært borte i over tyve dager nå.
Hva bør vi gjøre?
[Søker alle dyktige menn i alderen 16 til 40 for arbeid på Zhengsong jernbanen.]
Cao Man bygger en jernbane?
Familien vår er avhengig av ham.
Jobb fort, eller dø.
Hører du?
Raskere! Raskere!
Hvem der!?
Hva i helvete gjør du?
Hvorfor drepte du så mange mennesker?
Det var... Det var kommandør Caos ordre.
Stikk.
Stikk!
Hou Jie lever fortsatt! Hou Jie lever fortsatt!
La oss stikke.
Cao Man løy til oss om å bygge jernbanen.
Hvem kunne vite at han bare var ute etter sjeldne gjenstander for utlendingene.
Hver og en vi fant, ga vi til dem.
I bytte mot våpen og kanoner.
Han var redd det kunne lekke det ut, så han fikk dem forstummet.
Cao Villaen har fremdeles mange av våre brødre.
Nå de er ferdig imorgen, vil de alle bli drept.
Jeg beklager.
Gå hjem.
Fort! Vi er på vei.
Daniel! Daniel! Daniel!
Gå ta en titt.
Hvordan kunne dette være!?
Mennesker har begått forferdelige forbrytelser i livet til nå...
Alt stammer fra grådighet til mennekser.
Våre handlinger...
I dag ber vi for Buddhas tilgivelse.
Ondskap kom for å forstyrre sinnet...
Nok!
Heretter vil det ikke være mere problemer.
Shengnan!
Korrupsjon er uten verdi...
Hvordan kan min datter være død!?
Renhet uten overflødighet.
Glem det som har skjedd med et blunk, et blunk for å tjene alle.
Da vil du forstå alt det som er før deg.
Fra i dag av, skjenker denne seremonien de tre juvelene.
Buddha er realisert.
Veien er rettet.
Munken har fred.
Heretter vil du bli kjent av denne ordren som Jingjue.
Amitabha.
Fang Hou Jie i live!
Sir!
Det er Cao Man! Jeg skal stoppe ham!
Kom tilbake hit!
Ro deg ned.
Han har kommet til riktig tid.
Grip øyeblikket. jeg skal ta ham tilbake.
Dra til Cao Villa etter solnedgangen.
Redd folket.
Skal du dra?
Du går til din egen død.
Hvis mitt liv kan byttes mot utallige andre...
Hva er så døden?
Jingjue, du må være forsiktig.
Ingen rører seg!
- Ingen rører seg! - Ingen rører seg!
Amitabha.
Vennligst Sir, legg ned stridsøksen.
Fortsett å begå synder og dere vil lide katastrofale konsekvenser.
Det var for min datter.
Amitabha.
Det var jammen meg storebror.
Jeg visste at du ikke ville dø så lett.
Bror, jeg har tenkt å mye på deg.
Tenkte du på meg?
Hvis jeg ikke dør, får du ikke sove, ikke sant?
Ikke vær latterlig.
Ingenting av den sorten.
Ikke lat som.
Du er redd jeg vil slå deg ned.
Jingjue's aksjon er for å gir oss en mulighet...
Så vi kan redde liv.
Deres impulsivitet vil ødelegge planen.
Skjønner!?
Du lærte meg en gang...
Har du overtaket og du nøler et øyeblikk for lenge, så vil du være den som dør.
Jeg husket.
Trekk tilbake mennene dine, jeg blir med deg.
Bind sammen Abbot.
Gjør noe dumt, og jeg vil sende ham til gudene.
Ingen innsigelser, alle i ro.
Kom da.
Du lovte å ha disse i Zhengzhou før daggry.
Med Cao sine styrker, vil ingen våge å blokkere vår vei.
Vær årvåken.
Gjør plass! Gjør plass!
Kom ned! Jeg snakker til deg!
Kom ned!
Fort!
Kom inn fort!
Storebror, er ikke dette stedet vakrere enn før?
Du bringer meg hit...
Det var vel ikke bare for at jeg skal prise deg, var det?
Selvfølgelig ikke.
Jeg tok feil. Vennligst tilgi meg.
Jeg håper at du kan være broren min igjen.
Erobre verden og oppnå store ting.
Bror, se...
Alt dette var for din skyld.
Denne tronen er din.
Denne keiserlige kappen er også din.
Bror.
Er penger og makt virkelig så viktig for deg?
Hør på meg.
Ikke bli som meg.
Falsk medfølelse?
Jeg tullet med deg...
For å se hvordan du reagerer!
Jeg har en gave til deg.
Bring henne ut hit!
Jeg fant ham for deg, søster.
Jeg sparte henne, så mann og kone kan bli gjenforent.
Kom ned!
Vend hit!
Du har lidd.
Jeg pleide å tro at jeg var mektig.
Jeg kunne ta vare på dere begge.
Men i stedet ødela jeg oss.
Klar med våpen!
Ikke skyt!
Løft armene!
Skyt!
Vaktene blir her! Resten, følg meg!
Ja!
Master, hjelp oss! Spar oss!
Dere menn! Gå og se hva som skjer!
Ja!
Artifaktene har blitt stjålet! Etter dem!
Flytt dere!
Hou Jie!
Slipp henne!
Du gråter!
La henne gå!
Din død alene...
vil ikke tilfredsstille meg.
Du så din datter dø...
Nå vil jeg se at du ser din kone dør.
Så jeg kan være lykkelig.
Ditt udyr! La henne gå!
La henne gå!
Søster er veldig pen. For en skam...
Du er en munk.
Cao Man! Stopp!
Kommandør! Shaolin munker har stjålet artifaktene,
angripet fengselet og slippet ut fangene!
Du bedro meg.
Drep ham.
Jingjue! Løp!
Fort.
Kom igjen!
Eldste bror!
Stikk!
Eldste bror!
Stikk!
Eldste bror!
Eldste bror! Eldste bror! Eldste bror!
Du vil ikke høre på min ordre!?
Stikk!
Stikk! Vi vil eskortere landsbyboerne først!
Hva vil du gjøre?
Inn igjen!
Abbot.
Inn igjen.
Hei!
Lille munk, ikke tving meg.
Jeg advarer deg til å gå inn igjen nå.
Jeg vil ikke drepe barn.
Sir, vennligst vis medfølelse.
La oss redde Abbot.
Du vil oppnå rikdom og lykke.
Sir, Abbot sa alltid at...
en modig mann er en som vet å returnere etter å ha mistet sin vei.
Legg den ned og gå hjem.
Jeg er sikker på at familien din venter på deg.
Uforskammethet!
Lyst til å gjøre opprør? Fang dem!
Amitabha.
Jeg ønsker ikke å kjempe! Jeg kan ikke Kungfu!
Amitabha.
Stopp kampene!
Vil ikke kjempe lenger!
Jeg skal slåsse mot dere med livet mitt!
Abbot!
Er du skadet?
Onkel! Kast dem ut som om de var stekte grønnsaker!
Onkel! Slå dem ut som om de var deig!
Onkel! Flott!
- Abbot! - Abbot!
Er du ok?
Vi må løpe inn fort.
- Ok. - Go.
Det er dem!
Huzi!
Mor!
Far!
Jingneng's offer var ikke forgjeves.
Ikke bli for knyttet.
Herrer og fruer, vennligst pakk klar tingene deres.
Vi forlater Shaolin tempel.
Jeg vet dere er redd.
Men jeg er ikke det.
Fordi min kjære er borte, familien min er allerede tapt.
Hvem ville ikke vært redd?
Disse dagene...
Jeg følte akkurat som dere...
Shaolin Tempel er et lykkelig sted.
Det har blitt vårt hjem.
Shaolin Tempel vil kanskje...
møte slutten i dag.
Men Shaolin's ånd...
Hver blomst og hvert gresstrå...
Dens bjelker og søyler, dens murstein og fliser...
Vil for alltid bo i våre hjerter.
Ånden av Shaolin...
Lærte meg å holde ut og vise mot.
Å aldri gi opp håpet.
Jeg ber dere alle om å leve livet som best dere kan.
Jeg har en tjeneste å be deg om.
Hva?
Du fører dem ut herfra.
Jeg har aldri forlatt Shaolin Tempel.
Nei, nei, nei. Jeg er redd.
Du er redd?
Se på dem.
De trenger deg.
De er mer redde enn deg.
Jeg. .. La meg tenke...
Greit.
Jeg skal dra.
Vi må distrahere dem.
Vi må eskortere landsbyboerne opp på fjellet.
Jinghai, ta Abbot først.
Jingkong, du drar først. Jeg tar deg igjen.
- Beveg raskt! - Jeg vil kjempe dem med mitt liv!
Fort!
Gå fort!
Drittsekker! Vil dere ødelegge Shaolin!?
Jeg skal ødelegge dere!
Cao Man, opp allerede?
Du må vite at du alltid har hatt mer enn du trenger.
La være, end dette.
Vi er i krig. Det har alltid vært slik.
Ikke bli som meg.
Jeg har innsett mine tidligere forbrytelser.
Det er på tide å stoppe.
Kan vi ikke slåss?
Hva tror du?
Jeg overgir meg.
Shaolin tempel?
Shaolin tempel vil ikke bli vanæret.
Buddha er medfølende.
Frue! Du kan ikke dra! Det er farlig ute!
Abbot! Barnet mitt er borte!
Barnet mitt er borte!
Mamma!
- Bror! - Bror!
Fort! Fort!
Bror...
Bror!
- Bror! - Jinghai...
Bror!
Amitabha.
- Bror! - Bror!
Bror!
- Bror! - Bror!
Jeg blir værende her! Alle dere må få landsbybeboerne i trygt behold!
Det er på tide at du våknet...
Hold på meg!
Amitabha.
Ondskap er båret fra hjertet.
Omvend deg.
Hvorfor?
Onkel...
Tempelet er borte.
Det er greit. Shaolin tempel er i våre hjerter.
Det vil aldri bli brent ned.
Livet følger skjebnen.
Skjebnen følger livet. Derfra kan vi leve i harmoni.
Her.
Heretter, vil hun holde deg med selskap.
Du vil ikke gå?
Cao Man er her.
Hans feil er også mine.
Kun jeg kan hjelpe ham.
Du har virkelig forandret deg.
Jeg vet...
Vi kan ikke være sammen igjen.
Men...
Jeg er veldig glad på dine vegne.